BANGKOK, 2013 [ Translate By. LeViNeTcom ]
Pemilihan umum mendatang
akan melihat pertarungan ketat antara dua partai besar,
Partai Rakyat dan Partai Liberal.
kampanye telah berkembang intens
hari pemilihan mendekat.
Jajak pendapat telah menunjukkan bahwa Orang Partai oposisi
memimpin saingan dengan melebarkan garis
Namun Partai Liberal baru berjuang gigi dan kuku.
Pemimpin mereka adalah Direk,
mantan aktivis LSM
yang akan menyampaikan pidato terakhirnya hari ini.
Ia berharap untuk pendukungnya
yang telah berjuang dengan dia sebelum
untuk keluar dan memberikan partainya dorongan final.
Saudara-saudara,
sudah waktunya untuk politik rakyat.
Kita telah menunggu pemerintah sia-sia, setelah pemerintah
memberi kita janji-janji kosong yang bukan apa-apa
dan menghancurkan harapan kita berulang-ulang.
Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Sekarang saatnya untuk menulis takdir
bangsa kita dengan tangan kita sendiri!
Rakyatku,
Aku berjanji.
Jika saya memenangkan pemilihan ini,
Aku akan membatalkan rencana untuk membangun
pembangkit listrik tenaga nuklir
Folks, ingat namanya.
Direk Damrongprapa.
Pemimpin Partai Liberal,
dan perdana menteri Thailand berikutnya!
Ya!
Dalam pandangan Anda, apakah Anda berpikir budaya korupsi
telah mencapai titik krisis?
Tentu.
Saya selalu menekankan bahwa
konflik kepentingan
seperti tumor dalam masyarakat Thailand.
Ini memakan kita dari dalam
tanpa kita sadari.
Dalam pendapat Anda, Profesor,
apa yang harus di lakukan warga negara normal
seperti kita lakukan untuk menyembuhkan penyakit
yang melumpuhkan masyarakat kita?
Haruskah kita duduk diam,
atau kita harus melakukan sesuatu untuk mengubahnya?
Pada saat ini,
masyarakat Thailand sedang menahan
dengan apa yang saya ingin menyebutnya surplus
wacana yang benar
Apa itu?
Kami terus mengoceh tentang
bagaimana setiap orang harus melakukan hal yang baik.
Tapi lihat sekeliling,
Saya tidak melihat siapa pun melakukan apa-apa yang baik.
masyarakat Thai punya kerinduan untuk pahlawan.
Seorang pahlawan harus menunjukkan dirinya untuk memecahkan
krisis bangsa.
Ayolah, saya tidak percaya pada pahlawan.
Kami terus meminta seorang pahlawan
tetapi kami benar-benar pernah melihat satu?
Berapa kali kita menaruh harapan kita
dalam apa yang disebut pahlawan
hanya untuk dia, untuk berubah menjadi penjahat
siapa yang merampok negara buta?
Penjahat
Saya pikir kita harus berhenti
berkhayal tentang pahlawan.
Atau seorang ksatria berbaju zirah.
Hal seperti itu tidak ada.
Jadi apa lagi yang Anda pikirkan
kita bisa meletakkan harapan kita di?
Kita harus percaya pada kekuatan individu,
pada kekuatan dalam diri kita.
Saya pikir pahlawan sudah ada
di dalam kita masing-masing.
Kita semua memiliki pahlawan di dalam.
Terserah kita apakah kita akan
membebaskannya atau tidak.
Siapa itu?
Siapa kau?
Cepat
Ini adalah malam bahaya dan ketakutan
Tapi risiko hidup saya,
hanya untuk memilikimu
Red Eagle
Mungkin itu takdir, mungkin itu sebuah kemalangan
Perjuangan yang membuat hatiku untuk berada di dekatmu
Setiap malam dan siang,
Aku melawan apa pun yang berdiri di jalan
Untuk menjagamu aman dan hangat
Saya seorang pria kehilangan dalam labirin tanpa cahaya
Tapi kau panduan cintaku
melalui malam gelap
Jadi aku tidak takut,
Aku tidak takut
Jadi aku tidak takut,
Aku tidak takut
CHUMPORN: 3 YEARS LATER
Jaral!
Apa yang terjadi?
Pemerintah mengkhianati kita.
Mereka mengirim penyusup untuk membuat kita berkelahi.
Vasana, kau harus lari.
Atau kau akan dalam kesulitan.
AKu tidak akan,,
Pemerintah harus berterus terang tentang hal ini.
Aku akan pergi ke Bangkok.
aku harus berbicara dengan Perdana Menteri.
kau memiliki 5 menit, Miss Vasana.
Dia memiliki jadwal yang ketat.
Aku tidak akan memakan waktu terlalu lama.
Apa yang kau inginkan dariku?
Saya tidak punya hak
untuk menginginkan sesuatu dari anda. yang Mulia.
Aku di sini sebagai warga biasa.
Apakah kau memotong sarkasme itu?
Katakanlah apa yang kau mau katakan di sini, aku sedang terburu-buru
Ini tentang pembangkit listrik tenaga nuklir.
Ini sudah keluar dari tangan saya.
Itu keputusan kabinet.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tahu.
Dan aku di sini tidak untuk meminta bantuan anda.
Aku di sini untuk meminta anda
tentang gerombolan penghasut yang dikirim
untuk membubarkan protes tersebut.
Itu bukan perintahku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang itu
Lalu siapa yang melakukannya?
Siapa yang memberikan perintah? Vasana.
Pernahkah terlintas di pikiranmu
bahwa mungkin itu adalah internal konflik di LSM
yang menyebabkan bentrokan?
Setiap ada mob baru,
kau menunjuk jari pada pemerintah.
Tapi bukankah itu benar?
Kau tahu itu dalam hatimu
Apakah bukan pemerintah
mengambil panitia lokal pada perjalanan ke luar negeri?
ketika mereka kembali, mereka berubah sisi
dan menjadi pendukung tanaman.
Membagi dan aturan,
itu spesialisasi Anda.
Cukup.
Aku tidak ingin bertengkar denganmu.
Aku beritahu sekali lagi.
Sebagai perdana menteri
Saya harus melihat hal-hal dalam perspektif.
Sebuah pembangkit listrik tenaga nuklir sangat penting.
Orang-orang di provinsi-provinsi
harus berkorban
untuk seluruh negara.
orbanan?
Berapa banyak orang desa
yang telah dibuat untuk pengorbanan
atas nama kepentingan nasional?
Berapa banyak bendungan dan tambang batubara?
Jika kau benar-benar berpikir pembangkit listrik aman,
kenapa kau tidak membangun satu di sebelah rumahmu sendiri?
Apa kau selesai?
aku ada meeting yang harus aku hadiri
Apa kau ingat
janji-janjimu selama pemilu
Aku seorang politikus.
aku harus melakukan apa pun untuk menang.
Kashen, bawa dia keluar
Direk.
aku pernah memiliki iman di dalam kamu.
kau adalah harapan bagi kita semua.
Kemudian suatu hari kau membuatku kecewa.
Tetapi tidak pernah sebelumnya
kau telah mengecewakanku seperti yang baru saja kau lakukan hari ini.
KANTOR DIVISI KEJAHATAN SUPRRESSION
Ini adalah kasus pertama dari tiga tahun lalu.
Sebuah penjaga membuka gudang di pagi hari
dan menemukan 20 mayat.
Tidak ada seorangpun saksi mata.
Semua orang di sana terbunuh.
Orang ini Gesha.
Bos dari geng Gator.
Ia ditembak di lutut.
tangan kirinya putus
Kami juga menemukan 10 kilogram Heroin murni
dimasukkan ke mulutnya.
Detektif, lihatlah ini.
Simbol Matulee
Benar.
Matulee adalah sebuah organisasi bawah tanah
rahasia yang anggotanya termasuk penjahat
dan berpengaruh politisi.
Lihatlah tubuh ini.
Lihat itu?
The Red Eagle.
Ya, setiap kali dia membunuh,
ia meninggalkan kartu nama di tubuh
untuk memastikan semua orang tahu itu dia.
Aku pikir Red Eagle hanya orang gila,
atau pembunuh psikopat.
Chief, berpikir tentang hal ini.
Siapa yang dalam pikiran benarnya
akan mengenakan kostum dan pergi untuk membunuh orang-orang?
Orang ini gila.
sejumlah kasus.
Ok,
Aku akan memberikan kau kasus Red Eagle
Periksa file dari pembunuhan sebelumnya untuk menemukan petunjuk.
Yang terpenting,
Saya ingin kau melaporkan kemajuanmu
di meja saya minggu depan.
Minggu depan!!!
Sial!
Semua sendiri!
Silakan masuk.
Kau di sini.
Mari saya perkenalkan kau kepada
Sergeant Singh...
apa nama belakang anda ?
Chandarakumara, pak.
Detektif Wuttikrai Chart
Bos barumu. perkenalkan
Chief.
Apakah kau yakin dia bukan penjual roti?
Permisi, Permisi
pak, semua kemajuan
tentang RUU anti penculikan anak?
Tidak sekarang. pak. Tunggu sebentar, pak.
Pak.
Ini ada segelintir wartawan
Apa ini, Pak?
Itu tidak ada apa-apa
Dia pasti meminta wawancara eksklusif.
Aku harus meminta sesuatu sebagai balasan.
DEAR SENATOR.
MALAM INI AKU AKAN DATANG UNTUK MENGAMBIL HIDUP ANDA.
RED EAGLE
Hentikan mobil!
Dapatkan pelacur itu!
Pergi! pergi sekarang
Stop!
sejak 1980-an,
pembangunan nuklir
pembangkit tenaga listrik di seluruh dunia
telah menyusut jauh.
Terutama di AS dan Eropa.
Apakah kau tahu kenapa?
Karena ledakan di
Pabrik nuklir Chernobyl di Soviet.
30 pekerja dan 300 orang
tewas seketika.
Radioaktif itu dirilis
terkontaminasi atmosfer
lebih dari negara-negara terdekat
dan bagian dari Eropa.
Badan Energi Atom Internasional
telah menemukan bahwa residu radioaktif
dari bencana itu
masih menghasilkan efek sampai sekarang.
Lebih dari 200.000 orang
telah meninggal sebagai akibatnya.
Aku tidak tahu darimana
kau mendapatkan informasimu.
Tapi sekarang
negara ini sangat membutuhkan
untuk meningkatkan daya saing kami.
Energi
adalah gaya mengemudi yang diperlukan kami.
Izinkan saya bertanya,
jika kita menyerahkan tenaga nuklir,
darimana kita mendapatkan energi kita
karena dunia akan segera kehabisan minyak?
Kami tidak masuk akal.
Namun pemerintah mengklaim
bahwa pembangkit listrik tenaga nuklir
adalah pilihan satu-satunya
dan telah bergegas untuk menyetujui pembangunan itu
tanpa mempelajari dampak lingkungan.
Ini adalah apa yang kita protes melawan.
kau hanya baik di protes.
Bagaimana negara bisa melangkah maju, ya?
Jika kita terus bergerak maju dan mata tertutup,
kita akan berjalan langsung ke bencana.
Hei, kau bukan wartawan.
Aku mengenalimu.
kau berada di Komite Advokasi Nuklir.
Kita telah bertemu dalam sebuah perdebatan sebelumnya, kan?
saudara-saudara
Kami telah mendengar pandangan Vasana,
pemimpin jaringan
yang menentang pembangkit tenaga nuklir.
Kami telah mendengar poin tentang...
Dia dalam bukunya pertengahan 40-an.
Mengenakan kacamata
seperti seorang teknokrat.
Dia bergegas keluar sebelum bom meledak.
Apakah kau tahu namanya?
Tidak, saya tidak.
kan bisa cek dari pendaftaran.
Sarge,
pergi periksa itu.
Ya, pak.
Anda....
Vasana. Vasana Tienpradab.
Vasana Tienpradab...
Saya lihat.
Nama anda berdering bel.
Kau tunangan perdana menteri, kan?
Ex. Ex-tunangan.
Aku pasti melewatkan berita.
omong-omong...
apa yang membawa mantan tunangan PM
ke kantor oposisi?
Ceritanya panjang.
Saya harus pergi ke rumah sakit.
Silahkan.
Ini aku, pak.
Bedebah! kau menakut-nakutiku.
menyelinap setengah mati ke dalam seperti itu!
Jangan panik, pak.
Aku sudah menyuruh orang-orang kita
menambah keamanan sekeliling rumah
Bahkan seekor lalat tidak bisa lewat.
Lalu apa ini?!
Bahkan tidak terbang, huh?
Bahkan seekor lalat tidak bisa lewat.
Aku mati!
Red Eagle akan datang untuk mendapatkanku malam ini!
Saya sudah bilang harus polisi.
Jangan stres, bos.
aku sudah mempersiapkan sesuatu
untuk menenangkan saraf anda.
Ayolah. Ayolah.
Aku akan meninggalkan mereka untuk merawat anda.
Nikmati, bos.
Aku akan pergi memeriksa orang-orang kita.
Hei, Pergi periksa bagian belakang.
Aku akan mengambil alih dari sini.
Ya, pak.
Kirim seseorang untuk memeriksa Kamera C.
Sial! Penyusup!
Sial!
Pergi periksa di sana.
Di sana!
Di sana...
Selamat pagi, Miss Vasana.
Hi, petugas.
Bagaimana cedera anda?
Aku baik-baik sekarang.
Hanya sedikit pecahan peluru dari ledakan.
Dokter telah membebaskan saya.
Apakah anda ingin saya membantu?
Terima kasih. Aku baik-baik.
Saya memiliki beberapa
pertanyaan-pertanyaan.
Apakah anda punya waktu?
Apakah anda keberatan jika saya mengganti..
sambil menjawab pertanyaan anda?
Tidak sama sekali.
Ayo, petugas.
Aku sudah memeriksa profil anda.
Dr Vasana Tienpradab,
PhD di bidang geologi dari Harvard University.
Keluarga anda adalah salah satu dari 10 klan terkaya di Thailand.
Sekarang anda adalah kampanye aktivis LSM
mengenai masalah lingkungan
benarkah itu?
anda sudah melakukan pekerjaan rumah anda.
Saya harap saya tidak menjadi tersangka.
Apa yang saya tidak mengerti adalah
mengapa wanita kaya dan cantik seperti anda
mau pergi membantu penduduk desa miskin
protes terhadap pembangkit tenaga nuklir?
Seorang petugas seperti anda
tidak mengerti hal-hal sederhana.
Terima kasih, petugas
petugas ini memiliki nama, Chart.
Letnan Chart Wuttikrai.
Panggil saja aku Detektif Chart.
Hubungi saya jika anda memikirkan sesuatu yang bermanfaat.
Selamat tinggal, petugas.
Detektif,
kita punya situasi.
Yesus!
Dia psikopat nyata
kartu nama itu. Seperti biasa.
Tapi kali ini
ia memiliki nama anda di atasnya
Apa?
Bagaimana dia bisa tahu aku?
itu kartu mengemudi
Sarge, memainkannya.
Detektif Chart. Jangan terlihat begitu terkejut.
Kau tidak tahu aku, tapi aku tahu kau baik.
Senator Somkuan
adalah munafik kelas atas.
Untuk publik ia suci,
seorang tentara salib terhadap prostitusi anak.
Namun sebenarnya,
kotoran ini kecanduan untuk berhubungan seks dengan gadis-gadis muda.
Gadis-gadis diculik
dan disiksa..
Beberapa dari mereka sudah mati.
Ketika hukum gagal untuk membawanya ke pengadilan
aku tidak punya pilihan
tapi untuk mengambil keputusan sendiri
Saya
Red Eagle.
Aku tidak percaya bahwa
orang terhormat
seperti Senator Somkuan
bisa berubah menjadi palsu.
Yah,
mungkin kita benar-benar membutuhkan pahlawan seperti Red Eagle
untuk pergi keluar dan menyingkirkan sampah ini.
pahlawan?
kau menyebutnya pahlawan?
Orang ini pembunuh.
Dia punya keberanian untuk membunuh seorang senator.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi bebas.
Aku akan menangkap Red Eagle sendiri.
Selama bertahun-tahun, orang ini misterius
telah menyatakan dirinya musuh Matulee.
kau masih harus ingat kapan terakhir kalinya
ketika kami pikir kami akan membunuhnya.
Namun pada kenyataannya,
dia masih hidup.
unit kami telah melaporkan bahwa
11 anggota eksekutif kami.
sudah pernah di pukul oleh dia.
lebih banyak lagi telah menerima ancaman kematian.
anggota kami panik
dan permintaan kami untuk datang
dengan pembalasan cepat.
Jadi saya menyatakan
Red Eagle
sebagai musuh utama Matulee
yang harus segera dibunuh secepatnya.
Sekretaris, silakan.
Bapak Ketua dan Anggota yang terhormat.
pertemuan kami telah memutuskan
untuk menyewa pembunuh
untuk memburu Red Eagle.
Orang yang telah kita pilih
untuk misi ini adalah
pembunuh kejam yang dikenal sebagai
Black Devil. ( Setan Hitam )
Black Devil adalah pembunuh setan
dan tidak ada seorangpun yang pernah melihat wajahnya
Dia bekerja sendirian,
dan begerak dengan diam-diam
seperti bayangan Kematian.
Dia manusiawi brutal
dan membunuh untuk kesenangan.
senjata-Nya adalah AK-47
dan pedang berbentuk aneh,
begitu tajam
dapat mengiris baja.
Red Eagle.
Aku
Red Eagle...
Aku
Red Eagle.
Sarge,
kau dapat sesuatu?
Tidak pak.
Dia menggunakan perangkat lunak ( software ) suara terbaru.
itu kenapa kita bisa memecahkannya ( meng-cracknya )
Aku tahu itu.
Polisi selalu satu langkah di belakang para penjahat.
Bisakah kita scan profil dari klip ini?
Ya, kita bisa.
Lakukan kemudian,
dan minta laboratorium kita untuk melakukan scan lebih dalam.
dan hapus topeng dari wajahnya.
Ini adalah satu-satunya cara
untuk mengetahui identitas dari kacang ini.
Lakukan sekarang, Sarge.
Aku akan pergi keluar untuk mendapatkan beberapa bubur.
Apakah kau ingin bubur daging babi?
Aku akan membelikannya untukmu.
Sialan, kau tidak bisa makan babi, kan?
Aku Sikh, pak.
Benarkah?
Jadi kau bisa makan daging babi!
Dua telur, dengan banyak hati dan jeroan, pak.
Ok
Klien saya tidak bersalah.
Excuse me! Please allow a let Permisi! tolong biarkan..
Para saksi telah membalikkan pernyataan mereka.
"Pramool dibebaskan."
"Biaya drop Jaksa."
"Para saksi telah membalikkan pernyataan mereka."
Berita terbaru adalah pembunuhan brutal
terhadap senator yang terhormat
oleh seorang penjahat yang memanggil dirinya
sendiri "Red Eagle".
Mari kita dengar komentar terbaru
dari Kapten Montree Sereekul
dari Divisi Supresi Kejahatan.
Kami telah mengidentifikasi pembunuhnya.
Ini adalah pembunuhan terbaru
yang dilakukan oleh Red Eagle.
Dia meninggalkan bukti yang substansial di TKP
dan kami yakin bahwa dia predator yang
karena ia telah diklaim
Ya, dan ini adalah pertama kalinya
bahwa wajah Red Eagle
telah diungkapkan oleh polisi
dari klip video rahasia.
Meskipun gambar tidak begitu jelas, dapat diasumsikan bahwa
Red Eagle adalah orang yang di bawah 30,
dengan kulit yang kuning langsat
dan tinggi sekitar 175 cm.
Polisi sedang melakukan scan lebih dalam
untuk membuka topeng wajah kriminal ini
Kami akan membuat anda diperbarui ( update berita )
mengenai perkembangan terbaru.
Mari kita beralih ke kasus lain yang kontroversial
tentang ledakan di
partai oposisi kemarin.
Wartawan kami dihubungi Dr Vasana Tienpradab,
pemimpin protes terhadap
pembangkit listrik tenaga nuklir,
yang sedang mengadakan konferensi pers
dengan pemimpin oposisi
ketika bom meledak.
Dia sedikit terluka oleh ledakan.
Dia mengatakan kepada kita bahwa sebelum bom meledak,
seorang laki-laki berdebat dengan dia,
tapi ketika dia mengenalinya sebagai pejabat pemerintah,
ia bergegas keluar ruangan.
Satu menit kemudian bom meledak.
Pihak oposisi telah mengajukan gerakan untuk menghentikan
rencana pembangunan pembangkit listrik tenaga nuklir.
Kami tidak yakin ada sesuatu di balik ini.
Kapan anda akan melihat saya lagi?
Kita harus memeriksa orang-orang yang sedang dalam komite resmi.
sumber saya telah mengatakan kepada saya
bahwa sebagian besar dari mereka dikirim
oleh Nuke Corp baru.
Ya, salah satu dari mereka yang digunakan untuk bekerja
di sebuah pembangkit listrik di Finlandia.
Kita harus menggali profil mereka
dan memberikan mereka kepada pers
kita akan memiliki keuntungan
karena penduduk desa akan menyadari bahwa
orang-orang ini dibayar oleh kapitalis asing.
Mengambil..
Jaga dirimu, Jaral.
Ketika saya sudah selesai di sini
Aku akan pergi melihatmu. Bye.
Music Playing : But when will you be here to stay?
Music Playing : When will our hearts meet again?
Music Playing : Tell me where you are
Music Playing : and I'll go there
Music Playing : This love is so strong and I do not care
1 TAHUN SEBELUMNYA
Masuk ke mobil sekarang!
Mengemudi!
Kau begitu ceroboh! Lebih cepat!
Ok, Pergi sekarang!
Maju!
tolong jangan mati!
Peluru itu datang ke
bawah mata kanannya
dan bersarang di belakang kepalanya
Ini sangat berbahaya. Saya tidak dapat mengoperasi dia,
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Ini adalah keajaiban bahwa dia tidak mati.
Apakah dia baik-baik saja?
Kita harus menunggu sampai ia mendapatkan kembali kesadarannya
Sekarang...
dia melewati tahap kritis.
Ketika dia bangun,
ia akan menderita sakit kepala parah.
Dia akan membutuhkan morfin untuk itu
Aku akan mengajarkan cara untuk menyuntik itu. Sangat sederhana.
Jadi, Vasana,
akankah kau beritahu aku siapa dia?
kau akan lebih baik tidak tahu, Wichai.
Berjanjilah padaku bahwa akan menjaga rahasia ini.
Jangan pernah memberitahukan siapapun tentang hal ini.
Jangan membuat suara!
Kau tahu identitas saya.
Aku harus membunuhmu.
silakan saja.!
Jadi Red Eagle dapat membunuh
bahkan orang yang menyelamatkan nyawanya.
Apa kau memberi tahu polisi?
Jika aku memberitahu mereka, kau tidak akan ada di sini.
Kalau aku jadi kau...
Tetap tenang.
Itu sakit kepala.
Aku bilang tetap tenang.
Halo.
Apakah kau baik-baik saja?
Rome.
apakah itu kau, Rome?
Bisakah kau mendengarku?
Rome!
aku terus bersamamu
Di bagian terdalam dari diriku
kau berjanji untuk datang kembali padaku
Tapi ketika kau berada di sini untuk tinggal?
Kapan hati kita bertemu lagi?
Rome, di mana kau?
Cinta ini begitu kuat dan aku tidak peduli
Dia hanya bajingan kecil-kecilan.
Tapi kau membiarkannya
pergi berkeliling membuat ancaman!
Kau tak berguna!
apa membuang-buang uang untuk pajak
Kami sedang melakukan segala yang kita bisa.
Tapi Red Eagle...
bukan penjahat kecil-kecilan seperti anda pikirkan.
Dan kita baru saja mendapat petunjuk penting.
Mr. Pramool, tenang,
kami akan mengurus semuanya.
Tenang?
Bagaimana saya bisa tenang,
ketika Red Eagle telah menandai saya sebagai sasaran?
Jika dia bisa membunuh senator,
kesempatan apa yang. warga negara biasa seperti saya miliki?
Apa kesempatan yang. warga negara biasa seperti saya miliki?
Yah, saya tidak berpikir
anda seorang warga negara biasa.
Sebagian besar korban Red Eagle's
adalah penjahat
dan politisi kotor.
Kamu tidak tahu saya,
tetapi kepala polisi mengenal saya dengan baik.
Satu panggilan telepon
dan kau akan tidur di selokan malam ini!
dan kau akan tidur di selokan malam ini!!
Apakah itu ancaman?
Silakan! ini telepon!
Buat panggilan!!
Detektif.
Buat panggilan!!
Mudah.
Bagaimana mungkin kau membiarkan orangmu
mengancam saya seperti itu?
Itu kau yang mengancam aku!
Jika aku bukan seorang petugas
Saya akan memukul wajahmu sekarang.
Lihat! Dia mengancam saya!
kau ingin menguji saya?
tembakan besar, huh?
Cukup,
kalian berdua!
Mr. Pramool,
Aku berjanji akan mengirimkan orang saya
untuk melindungi anda sepanjang waktu.
Saya menjamin bahwa Red Eagle tidak akan dapat
melakukan trik lagi.
pegang kata-kata saya.
Jika saya bahkan mendapatkan goresan tunggal,
Aku akan pastikan seluruh kantor polisi ditransfer.
Siapa dia, dia pikir adalah..
mengancam kami dengan transfer?!
anda harusnya sudah membiarkan aku menghajar wajahnya.
Jangan main-main dengan orang-orang ini.
Mereka bisa menarik tali
dan benar-benar membuat kita ditendang keluar dari sini.
Kita harus membiarkan Red Eagle memberi mereka pelajaran.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
yah,
kita harus mengirim seseorang untuk melindunginya.
Chief, biarkan aku melakukannya.
Apa kau yakin?
kau akan memulai pertarungan yang lain
Jangan khawatir, saya punya rencana.
Saya akan menggunakan Pramool idiot ini.
untuk memikat Red Eagle ke dalam perangkap.
Kali ini saya akan menangkap orang gila ini,
baik hidup atau mati.
Mereka mengatakan penjahat di film-film Thailand
selalu berlebihan.
Tapi lihat ini penjahat dalam kehidupan nyata.
ini adalah master di kelas berlebihan
bagaimanapun, atur semuanya?
Ya.
Aku punya dua Humvees parkir di luar.
Mereka siap untuk mendengar perintah anda, pak.
kau pergi dan lihat sekeliling.
Aku akan radio anda jika sesuatu terjadi.
Ya, pak.
Red Eagle,
Saya harap kau benar-benar datang.
Semua dari kalian, keluar!
Keluar!
Pergi kencing di tempat lain!
Keluar! Keluar!
Semua aman, Boss.
kau sangat lambay! saya ingin sialan.
Dan jangan biarkan siapa pun masuk
Ya, pak.
Hei, aku bilang tidak seorang pun di sini!
Lengan ku!
tolong!
Sarge, saya pikir dia ada di sini.
Sesuatu terjadi di toilet. Aku pergi ke sana sekarang.
Polisi!
Hentikan! Letakkan pistolmu ke bawah!
Red Eagle,
kau tidak bisa pergi ke mana pun.
Kami telah mengepung tempat ini.
letakkan di bawah, perlahan-lahan.
Sarge, dia melarikan diri ke tangga darurat
Panggil semua tim untuk mengejarnya.
Ya, pak.
Yesus, persetan apa lagi sekarang?
Target bergerak menuju persimpangan Rachada.
Semua unit, lanjutkan ke sana sekarang!
Patroli. Kau dengar aku?
Patroli, patroli.
Bajingan itu tidur lagi.
Sial! Kedatangan Alien! Panggil 911!
911 melaporkan pengerusakkan dan berkelahi.
Red Eagle harusnya di dalam.
Semua tim, lanjutkan sekarang.
Ikuti saya!
Cari tempat. Tembak pada penglihatan,
Tidak perlu menunggu perintah saya!
10 orang, ikuti aku!
Ya, pak.
Pergi!
sebelah sana!
Diam ditempat!
Tim A, ikuti aku ke bawah.
Tim B, mengunci pintu keluar.
Pergi pergi pergi!
Pergi...
Hati-hati.
Dia datang.
Red Eagle, berhenti!
Dia lift lainnya,
naik ke atas. Jalan!
Ya
Pergi...
Tunggu!
Dia akan kembali turun lagi, ikuti saya.
Pergi...
Jalan
Pergi...
pintu terbuka...
Sial, ini adalah...
sialan ini melelahkan.
Yesus!
Persetan!
Pergi...
Apakah ada jalan keluar lain?
Tidak.
Toko ini dirancang hanya untuk memiliki satu pintu keluar
untuk memaksimalkan keamanan
Jika kau memblokir jalan keluar ini,
ia tidak akan dapat melarikan diri.
PERGI...
Jadi, pria ini adalah..
benar-benar Red Eagle...
Ini bisa menjadi berita utama besok..
Kita akan menjadi terkenal!
Jika anda sudah selesai dengan saya,
Aku akan minta diri.
Aku akan pergi memeriksa kerusakan.
Mari kita pergi.
Pembisnis sialan...
Tim B. Kunci di pintu keluar depan.
tangkap orang yang terlihat mencurigakan.
Detektif,
anda harus melihat ini
PERGI...
Sial! Dia hilang!
Blok pintu keluar, sekarang!
PERSETAN!
Dia berhasil lolos!
Kami sedang digugat oleh beberapa kelompok
Kantor energi atom untuk perdamaian bersikeras kita harus
mendengarkan publik dulu.
Tapi saya yakin konstruksi bisa maju ke depan
karena keputusan kabinet
Satu-satunya masalah adalah perdebatan
dan suara parlemen
dalam dua bulan mendatang
yang bisa menggulingkan proyek.
Tuan Perdana Menteri
Tidak perlu khawatir.
Organisasi kami telah menyiapkan
langkah-langkah untuk menjaga bahwa
Parlemen akan memilih mendukung pabrik.
Saya jamin.
Apa yang aku ingin anda lakukan
adalah menyingkirkan para pemimpin protes
Itu terlalu beresiko
Resiko?
Dalam bisnis,
selalu ada risiko.
Perdana Menteri terkasih,
Saya ingin mengingatkan anda
jika anda belum lupa
bahwa uang yang anda gunakan dalam pemilihan anda
datang dari kami.
Baiklah
Aku akan datang kembali untuk jawaban anda
Selamat tinggal Perdana Menteri
KATAKAN TIDAK! ATAS RUU DAYA NUKLIR
PIHAK LIBERAL MENANG DI TANAH LONGSOR
pAK, Menteri Energi di sini untuk bertemu anda.
Suruh dia masuk.
Ya, pak.
Dengan seluruh polisi dan tim swat
dan kau masih tidak bisa menangkapnya.
Lihatlah klien saya.
Dia dipukuli sampai babak belur!
Tidak seorang petugas pun keluar
untuk menunjukkan tanggung jawab!
Untuk menunjukkan tanggung jawab!
Saya bertanggung jawab atas kasus ini.
Kau?
Dan bagaimana anda akan menunjukkan tanggung jawab anda?
Dalam 7 hari
Aku akan menangkap Red Eagle dan membawanya ke pengadilan.
sebuah tembakan panas, huh!
Saya memberi Anda 7 hari untuk menyeret bagian
kotoran keluar dari lubang itu.
Bagaimana jika anda tidak bisa melakukan itu?
Seorang petugas seperti saya adalah orang yang memegang kata-katanya.
Jika saya gagal, saya akan mengundurkan diri.
Detektif! Tidak perlu untuk itu.
Mr. Pramool.
Apakah suatu kesalahpahaman?
kami bukan anjing lapangan anda!
Jangan datang ke sini dan menggonggong
Kau tidak tahu, kau bermain dengan siapa.
Apa? Anda punya masalah dengan saya?
Kau berani...
Cukup! Chief,
anda dapat menunggu panggilan pengadilan.
Aku akan menuntut kalian semua untuk inefisiensi
dan kegagalan untuk melakukan tugas Anda!
The whole precinct will be transferred.
Seluruh daerah pusat akan dipindahkan!
Lakukan! Lakukan saja!
Aku tidak takut padamu!
Ayo, mari kita pergi.
Chief, itu mengagumkan.
Kalau aku jadi kau...
Kembali ke pekerjaan anda!
Enyahlah!
Ketika kami masih mahasiswa,
para guru akan bertanya apa yang kita inginkan saat kita tumbuh dewasa.
Semua anak laki-laki akan mengatakan hal yang sama,
baik tentara
atau polisi.
Tapi ketika saya bergabung dengan pasukan itu,
itu tidak seperti yang pernah saya bayangkan.
Para guru tidak pernah memberitahu kami
bahwa polisi adalah... sebenarnya pelayan untuk politisi.
Saya lebih suka menjadi gangster demi kebaikan
Setidaknya aku tidak akan menjilati bola bajingan ini.
Sarge, mau satu?
Tidak, aku tidak minum, Sir.
aku masih dari berpikir tentang Red Eagle.
Aku hampir mendapatkannya.
Tapi dia menyelinap melalui jari-jari saya.
Hei, kau di sini untuk minum atau tidur?
Rome!
Mari kita minum beberapa!
Aku tidak mabuk
Brengsek.
Rome, kami di sini.
brengsek ini mabuk seperti seorang yg kurang ajar
Pergilah. Ayolah.
Biarkan aku pergi, Chart
Chart
Datang ke sini.
Aku tidak mabuk.
Tidak mabuk pantatku.
Kau mabuk setelah dua botol pertama.
Sial, kau begitu berat.
Tinggalkan aku, Chart.
Aku tidak mabuk, aku bisa berjalan.
Lihat.
Saya akan menunjukkan cara untuk berjalan. Tidak mabuk!
Ok.
Kau tidak mabuk.
Lihat dia.
Akhir-akhir ini ia mabuk begitu mudah.
Sarge,
mari kita pergi.
Kau dan Rome tampaknya akan benar-benar dekat.
Ya. Kami dulu di
Special Task Force bersama.
Saya bertanya tetapi ia menolak.
Ia mengatakan ia telah melihat setelah itu merusak cold storage.
Ini satu-satunya hal yang membuat ayahnya meninggalkan dia.
Apa sia-sia.
Rome digunakan untuk menjadi agen top di unit kami.
tanpa kecelakaan itu,
dia tidak akan berada di bentuk ini.
kecelakaan apa?
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti.
RUMAH PEMERINTAH
Jangan agresif! tidak ada kekerasan!
Jangan gunakan kekerasan.
Jangan agresif!
tidak ada kekerasan!
Di mana semua polisi parlemen?
Jangan gunakan kekerasan.
Kami di sini untuk datang dalam permohonan, tidak untuk melawan.
Tidak. Kami tidak menginginkannya!
Jangan gunakan kekerasan.
Jangan agresif!
Jangan gunakan kekerasan.
kau lagi?
Terkejut?
Sedikit.
Terakhir kali anda penggugat.
Kali ini...
Saya menduga anda, seperti selalu ingin.
Bagaimanapun, setiap kemajuan tentang ledakan
di partai oposisi?
Kasus itu?
Kami tidak mencurigai anda.
Aku tahu dari awal, anda akan mencapai jalan buntu
dan semuanya akan memudar.
Tidak juga.
DSI...
telah mengambil alih kasus dari saya.
Sekarang aku yang bertanggung jawab atas kasus Red Eagle
Red Eagle?
Dan apakah kau menangkapnya?
Belum
Tapi kelihatannya kau tertarik dalam kasus ini.
Kenapa begitu?
Tidak ada.
itu kasus tingkat tinggi
semua orang tertarik.
Yah...Mari kita lihat pada kasus anda.
Itu cukup daftar tuduhan serius.
perkumpulan ilegal pada properti negara
Obstruksi keadilan.
Dan serangan pada Perdana Menteri.
Apa sebuah kehormatan.
Mengapa anda tidak menagih dengan pengkhianatan?
Kau wanita sarkastik.
Detektif, dokumen untuk uang penjaminnya.
Saya harap kita akan bertemu lagi.
Terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Mengapa? kau melihatku tidak bersahabat?
Tidak, aku hanya tidak percaya polisi.
Mereka biasanya di gaji para politisi.
Bukan aku.
Aku benci politisi dengan penuh gairah.
Saya akan mencoba untuk percaya.
Selamat tinggal. Detective Chart.
Pretty.
Tapi apa rasa sakit di pantat.
Hey! Sarge!
Kau menakuti aku!
Lab telah mengirim scan lebih dalam Red Eagle.
Mengapa begitu buram?
Klip asli memiliki resolusi yang sangat rendah.
Ini adalah yang terbaik yang bisa mereka lakukan.
Lalu bagaimana kita bisa tahu siapa dia?
Tapi ia tampak tidak asing...
Sarge.
Bandingkan gambar ini dengan file penjahat '
Beritahu Jai dan anak-anak untuk berhati-hati
Ini adalah saat yang kritis.
Pemerintah akan beralih ke taktik berat segera.
Aku dalam perjalanan.
Aku akan berada di sana besok pagi.
bertemu di sana.
Bye.
Kau bodoh bajingan!
Apakah kau balapan ke neraka?
Brengsek Kau!
Sial, seharusnya aku tidak memprovokasi mereka!
Jangan ikuti saya!
kau sudah mati.
Siapa bajingan itu?
kau akan memotong dan menjadikannya makanan babi.
OK Mari kita...
bunuh bajingan itu
Bunuh!!!
Rome, jangan tinggalkan aku lagi.
Rome.
Rome. Apakah kau di sini?
Rome.
kau belum berhenti menggunakannya?
Aku...
Saya pikir saya kecanduan itu.
Rome.
kau tidak kecanduan morfin.
kau kecanduan terhadap rasa sakitmu sendiri.
Jika pahlawan tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri,
bagaimana dia bisa menyelamatkan orang lain?
Saya ingin tahu kau yang sebenarnya?
Rome Rittikrai, atau Red Eagle.
Aku masih bingung.
Rome, kau begitu kejam saat itu
Kau meninggalkan aku tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Tetapi saya menemukan bahwa kau...
Kau tunangan Perdana Menteri.
Aku sudah putus dengan dia...
Setelah dia memenangkan pemilu,
ia menjadi orang yang berbeda.
Seseorang yang aku tidak tahu.
Atau mungkin dia selalu seperti itu,
hanya karena aku menolak untuk melihat dia seperti itu.
Tapi...Apakah kau masih marah padanya?
Dia adalah salah satu orang yang mencabut Operasi Pali,
dan mengirim tim pembunuh untuk membunuh kami.
Ia menyandang penuh tanggung jawab.
Bagaimana denganmu?
Mengapa kau memilih untuk melakukan pekerjaan ini?
Seorang wanita sepertimu
dapat memilih jalan dkehidupan yang kau inginkan.
Aku tidak memilih jalan ini.
takdir memilih saya.
Aku tidak tahu.
Kadang-kadang ketika aku merasa kesepian
atau berpikir tentang menyerah,
aku bertanya pada diri sendiri
aku berjuang untuk apa?
Mungkin...
semua dari kita ditakdirkan untuk melakukan sesuatu.
Kita hanya memainkan peran takdir yang telah ditulis.
Itu saja.
Aku jamin, aku satu-satunya orang
di dunia yang tahu identitas Red Eagle.
Tapi...
Aku hanya akan memberitahumu
ketika saya mendapatkan uang seperti yang kita sepakati.
Saya tidak ingin menyombongkan diri,
tapi
Aku bahkan menyentuhnya sekali.
Kalau bukan karena tekanan keuanganku
aku tidak akan pernah datang untuk memberitahumu.
Lihat. Jika kau tidak keberatan,
bisa aku melihatnya?
Apa a. .. Apa ini?
dimana uangku?
Apakah kau bermain-main denganku?
Apa yang kau lakukan!? Tidak!
Apa yang kau lakukan?!
Apa? Ini! Tidak!
Aku bilang tidak!
Apa...
Tidak ada yang bisa tawar-menawar dengan Matulee.
Dengan teknologi baru kami,
kau akan mengungkapkan semua rahasiamu
Kau benar-benar tidak datang dengan saya?
Ada sesuatu yang harus aku lakukan terlebih dahulu.
Ketika aku selesai, aku akan mengejarmu.
Rome.
Janji kepadaku
Sementara aku pergi,
kau harus berhenti morfin.
Janji.
Aku berjanji.
Tunggu.
aku ingin kau bawa ini denganmu.
Jika sesuatu terjadi, tekan tombol di sini.
ada GPS di dalamnya,
Aku akan tahu di mana kau berada.
Terima kasih Rome.
Jaga dirimu baik-baik.
Sampai jumpa di Chumporn.
Analisis file-file ini
dan lihat siapa yang paling mungkin menjadi Red Eagle.
Fire Cobra!
Mengapa tidak terlintas dipikiran saya sebelumnya?
Aku berdebat dengan dia sekali.
Itu sebabnya saya punya perasaan tidak asing
ketika saya bertarung dengan Red Eagle.
Apa kau yakin?
Aku yakin, Chief.
ini Fire Cobra
terlihat dan terdengar seperti Red Eagle.
aku yakin, kita dapat orang kita.
Kau dan Sarge pergi dan membawanya masuk
Jika dia bukan Red Eagle
kita setidaknya bisa mencoret salah satu dari daftar
Situasi ini sangat tegang.
Kami telah menerima beberapa ancaman kematian
Kadang mereka diam-diam
dalam membakar tenda kami di malam hari.
Kita harus mengawasi 24 jam.
Ada orang asing mengendus sepanjang waktu.
Terima kasih, Jai.
Pemerintah telah membawa bala bantuan
tentara dan polisi anti huru hara.
Aku pikir mereka sedang merencanakan tindakan keras segera.
Mereka berusaha mengintimidasi kami.
Apa yang kita lakukan sekarang
adalah untuk mendapatkan pers di sini
secepat mungkin
sehingga pemerintah tidak akan berani menggunakan kekerasan.
kau harus mengurus hal itu bagi kita.
Kita tidak tahu pers di sini.
Tinggalkan itu padaku.
Tapi...
Jaral, apakah kau takut?
aku, apa yang bisa aku lakukan?
Yang benar-benar saya khawatirkan dalah pemikiran bahwa
tanah di mana kita lahir
dan di mana nenek moyang kita hidup
akan berubah menjadi sesuatu yang lain
dan tidak pernah menjadi sama lagi.
Aku tidak tahu.
aku tidak punya kekhawatiran.
Aku tahu semua orang harus menghadapi akhir.
Tetapi jika kita tidak melawan hari ini,
apa yang akan kita telah tinggalkan untuk anak-anak kita?
Detektif, bekerja malam hari?
Saya lupa kartu saya. Buka pintu.
Ya, Detektif.
Terima kasih.
Berhenti!
Fire Cobra!
Sarge, jangan menembak! Terlalu ramai.
Tidak!
Keren, bung!
Berhenti
Sarge, tetap di sini.
Keluar. Aku akan mengikutinya.
Ya, pak.
Bagaimana mematikan musik bodoh ini?
Sial! ini sangat menggangu!!!
Sial!
Jangan bergerak. Red Eagle.
aku mendapatkanmu.
Angkat tanganmu, perlahan-lahan.
Jangan mencoba apa-apa.
Maaf Detektif.
Tetap di sini.
seseorang akan datang untukmu.
Jangan pergi!
Tidak! Jangan pergi.
Red Eagle, kembali ke sini!
Sampai jumpa di neraka.
Tubuhmu tidak terlihat bagus sialan!
Katakan padaku, dimana markas Matulee's?
aku tidak tahu sialan!
Yang berikutnya...untuk mata anda.
Ok! Ok!
jauhkan dengan itu
Persembunyian Matulee's....
Psychobot!
Cepat! Itu dia.
Vasana, sesuatu yang buruk terjadi!
Tidak!
Tidak! Jaral!
Tidak!
Akhir dari orang-orang dalam kemajuan
RED EAGLE, KAU MATI!
Sersan Singh!
Kapten Rome.
Apakah kau ingat Operasi Pali?
Siapa...Siapa yang mengutusmu?
Kau tidak tahu?
Operasi Pali telah dibatalkan.
Pemerintah
telah mengutus aku untuk menghapus semua bukti.
Pemerintah...
Kapten Rome.
Apakah kau ingat
kau meninggalkan bekas luka pada saya 5 tahun yang lalu?
Selama bertahun-tahun, aku mencarimu di mana-mana.
Saya mengabdikan diri untuk Matulee
dan menjadi Black Devil.
Jika aku pikir siapapun adalah kau
Aku memotong kepalanya.
aku sudah melakukan semuanya.
Bahkan...
menyamarkan diri sebagai polisi,
hanya untuk menemukanmu.
Akhirnya,
Aku tahu yang sebenarnya.
Kaulah yang aku sudah cari.
Kau, Rome.
Kaulah Red Eagle.
Kau...
Kau membentuk ku menjadi seperti ini
Hari ini. kau harus membayar dengan kepalamu sendiri.
Red Eagle! Kau Mati!
Red... Eagle...
Tidak ada jalan keluar untukmu.
Aku telah menyiapkan bom waktu.
Itu akan segera meledak.
Kita tidak ingin kekerasan.
Dear, sesama warga.
Sekarang sekelompok orang yang ingin negara sakit
telah menyita situs konstruksi pembangkit tenaga nuklir,
infrastruktur strategis bangsa kita.
Orang-orang ini telah menunjukkan
niat untuk menggunakan kekerasan
Untuk menyebabkan kerusakan pada kekayaan negara.
Saya, sebagai Perdana Menteri
dan kepala kabinet.
Menggunakan kekuasaan yang diberikan kepadaku
oleh Undang-Undang Keamanan Nasional
dibawah konstitusi Royal Thai Kingdom
dan menyatakan Darurat Negara
di bidang Kecamatan Patew , provinsi Chumporn .
Terutama di sekitar lokasi pembangunan
pembangkit tenaga nuklir.
Mulai saat ini,
Saya meminta semua warga di dalam dan luar daerah
ditunjuk oleh pengumuman ini untuk tetap tenang.
Jangan panik.
Untuk warga yang sudah disesatkan
oleh informasi palsu dan bergabung dalam massa
yang mengganggu perdamaian dan keamanan,
Saya meminta kalian untuk meninggalkan demonstrasi langsung.
Jika tidak, pemerintah akan bergerak dengan kekuatan
dan memecah memprotes sekali dan untuk semua.
Saya dengan ini menyatakan.
Direk Damrongprapa, Perdana Menteri.
Perdana Menteri
Polisi anti huru-hara telah meminta izin untuk menggunakan kekerasan.
Tapi mereka khawatir bahwa salah satu pemimpin protes adalah...
Miss Vasana.
Apa yang anda ingin saya lakukan, Pak?
Lakukan apa yang harus dilakukan.
Ya, pak.
Chief.
Apakah kau melihat Sersan Singh?
Tidak, saya tidak melihat dia pagi ini.
Saya pikir ia keluar denganmu.
Yah...Dia tidak ada.
Tidak ada balasan di telepon,
Jika kau melihat dia, katakan padanya untuk mengejar ketinggalan dengan saya.
Ok.
Dimana sih dia?
Tadi malam, ada ledakan besar
pada penyimpanan tidak di sebutkan namanya
Kami belum diberitahu penyebab ledakan
serta jumlah korban meninggal atau cedera
Polisi percaya bahwa itu
penyebabnya adalah arus pendek listrik
Kami akan tetap melaporkan berita terbaru untuk anda.
Rome!
Bersambung... [ Translate By. LeViNeTcom ]
RED EAGLE [ WAR THE DEADLY PSYCHOBOT ]
Film ini didedikasikan untuk memori
Dari Mitra Chaibancha, Red Eagle Sebenarnya.